Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل مساعد على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عامل مساعد على

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is all a byproduct of progress.
    هذا كله عامل مساعد على التقدم
  • Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels.
    والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
  • Romania is a catalyst for dialogue and cooperation in its region and is keen to share its experience at the international level.
    ورومانيا عامل مساعد على الحوار والتعاون في منطقتها وهي حريصة على مشاطرة تجربتها على الصعيد الدولي.
  • Setting a successful precedent in that respect will serve as the best catalyst for change.
    ووضع سابقة في هذا الصدد من شأنه أن يكون أفضل عامل مساعد على التغيير.
  • Poverty and mental disability were factors in trafficking, making it necessary for a new approach to be found.
    وأضافت أن الفقر والضعف العقلي عاملان مساعدان على الاتِّجار، مما يجعل من الضروري إيجاد نَهج جديد.
  • The representative requested the Working Group's assistance in raising the matter with the Governments of Israel and the Syrian Arab Republic.
    وطلب ممثل الحكومة اللبنانية إلى الفريق العامل المساعدة على إثارة الموضوع لدى حكومتي إسرائيل والجمهورية العربية السورية.
  • • Partnership and dialogue generated through the Working Group could be used to help improve the implementation of sanctions, particularly in terms of how exit strategies could be better devised.
    • يمكن استخدام الشراكات والحوار داخل الفريق العامل للمساعدة على تحسين تنفيذ الجزاءات، لا سيما كيفية تحسين وضع استراتيجيات الخروج من الجزاءات.
  • The major policies and actions of the Government are focused in two main areas: continuous legislative activity in support of the sustainable development of human settlements; and enhancing the role of the Government as facilitator and catalysing factor in the development of the housing sector.
    وينصب تركيز السياسات والأعمال الرئيسية للحكومة على مجالين رئيسيين: النشاط التشريعي المستمر في دعم التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ وتعزيز دور الحكومة كميسّر وعامل مساعد على تنمية القطاع الإسكاني.
  • In order to continue to act as a catalyst for change and to provide a forum for dialogue and effective action the system will have to be renewed and modernized to cope with the challenges of this millennium.
    واستمرار النظام في القيام بدور عامل مساعد على التغيير وتوفير محفل للحوار والعمل الفعال يقتضي تجديد النظام وتحديثه من أجل التصدي لتحديات هذه الألفية.
  • My delegation will work within Working Group II to help achieve that goal.
    وسيعمل وفدي من خلال الفريق العامل الثاني للمساعدة على تحقيق ذلك الهدف.